Area Pianificazione e Monitoraggio (AMAT Milano)
Direzione Mobilità e Trasporti - Area Pianificazione e Programmazione Mobilità (Comune di Milano)
Direzione Sistemi Informativi ed Agenda Digitale - Area Gestione ed Integrazione Dati (Comune di Milano)
Ontologie per gli Apparati IoT Urbani - Modulo Core
Urban IoT Ontologies - Core Module
Comune di Milano. Urban IoT Ontologies - Core Module (v1.0.1). http://www.w3id.org/urban-iot/core
Core module of the suite of ontologies for urban IoT devices.
Modulo core delle ontologie per gli apparati IoT urbani.
Usata per associare uno schema:Service (Servizio) allo schema:Place (Luogo) che è servito dal servizio e in cui il servizio è accessibile.
area served
area servita
Usata per associare uno schema:Service (Servizio) ad uno schema:ServiceChannel (Canale del Servizio).
available channel
canale disponibile
Usata per associare una schema:Organization (Organizzazione) ad un suo schema:ContactPoint (Punto di Contatto) disponibile.
contact point
punto di contatto
day of week
giorno della settimana
Associa un Servizio alla Specifica Orari Apertura che descrive gli orari in cui è reso disponibile.
hours available
orari disponibili
Usata per associare una schema:Offer (Offerta) al schema:Service (Servizio) a cui è riferita.
item offered
oggetto offerto
Usata per associare uno schema:Service (Servizio) alle schema:Offer (Offerta) disponibili.
offers
offre
Usata per associare uno schema:Place (Luogo) alla sua schema:OpeningHoursSpecification (Specifica Orari di Apertura).
opening hours specification
specifica orari di apertura
Usata per associare uno schema:Service (Servizio) alla schema:Organization (Organizzazione) che lo eroga.
erogatore
provider
Usata per associare uno schema:ServiceChannel (Canale del Servizio) ad uno schema:ContactPoint (Punto di Contatto).
contatto del servizio
service phone
fuso orario
time zone
Usata per associare una locn:Location (Localizzazione) o una schema:Persona (Person) al suo indirizzo (locn:Address).
address
indirizzo
Associa una dcterms:Location (Localizzazione) alla locn:Geometry (Geometria) che la descrive.
geometria
geometry
Usata per associare uno schema:Place (Luogo) alla locn:Location che descrive la sua localizzazione.
localizzazione
location
Usata per associare una legal:LegalEntity (Entità Legale) al locn:Address (Indirizzo) della sua sede legale.
registered address
sede legale
ha risultato
has result
eseguita dal sensore
made by sensor
ha eseguito campionamento
made observation
observed property
proprietà campionata
observes
osserva
Associa una Sessione di Utilizzo all'Utente Business del Servizio che la abilita.
Associates a Usage Session with the Service Business User enabling it.
associated business
business associato
Associa un Record del Sensore ad un Campionamento contenuto nel record.
Associates a Sensor Record with a Observation contained in it.
contains observation
contiene campionamento
Associa un Servizio ad una Sessione di Utilizzo abilitata dal Servizio.
Associates a Service with a Usage Session enabled by the service.
abilita sessione
enables session
Associa un Utente Business del Servizio ad un Utente Privato abilitato dall'utenza business.
Associates a Service Business User with the Service Private User enabled by that business user.
ha utente abilitato
has enabled user
Associa un Servizio ad un Utente del Servizio.
Associates a Service to a Service User.
ha utente
has user
Associa una Stazione di Mobilità ad una Stazione di Mobilità che la include.
Associates a Mobility Station with another Mobility Station including it.
included in mobility station
inclusa nella stazione di mobilità
Associa un Sensore all'ultimo Record del Sensore registrato.
Associates a Sensor with the latest registered Sensor Record.
latest record
ultimo record
Associa una Risorsa del Servizio al Servizio che la rende disponibile.
Associates a Service Resource with the Service making it available.
made available by
resa disponibile da
Associa un Servizio ad una risorsa che rende disponibile.
Associates a Service with the Service Resource that makes available.
makes available
rende disponibile
Associa un Campionamento al Record del Sensore di cui fa parte.
Associates an Observation with the Sensor Record containing it.
campionamento in
observation in
Associa una Sessione di Utilizzo alla tariffa (Offerta) applicata alla specifica sessione.
Associates a Usage Session with the tariff (Offer) applied to the specific session.
offer associated
offerta associata
Associa un Utente Privato del Servizio ad una Sessione di Utilizzo effettuata.
Associates a Service Private User with a Usage Session performed.
effettua sessione
performs session
Associa un Record del Sensore al Sensore che lo ha registrato.
Associates a Sensor Record with the Sensor registering it.
record registered by
record registrato da
Associa un Utente al Servizio a cui è registrato.
Associates a Service User to the Service to which the user is registered to.
registered to
registrato a
Associa un Sensore ad un Record del Sensore.
Associates a Sensor with a registered Sensor Record.
registers record
registra record
Associa una Risorsa del Servizio ad una Sessione di Utilizzo in cui è stata utilizzata.
Associates a Service Resource with a Usage Session using it.
resource used in
risorsa usata in
Associa una Sessione di Utilizzo al Servizio che la abilita.
Associates a Usage Session with the Service enabling it.
session enabled by
sessione abilitata da
Associa una Sessione di Utilizzo all'Utente Privato del Servizio che la effettua.
Associates a Usage Session with the Service Private User performing it.
session performed by
sessione effettuata da
Associa un Utente Privato del Servizio all'Utente Business che lo abilita.
Associates a Service Private User to the Service Business User enabling it.
user enabled by
utente abilitato da
Associa un Utente del Servizio al Servizio che utilizza.
Associates a Service User to the Service used.
user of service
utente del servizio
Associa una Sessione di Utilizzo alla Risorsa del Servizio utilizzata.
Associates a Usage Session with the Service Resource used in the session.
uses resource
utilizza risorsa
Usata per associare un identificativo univoco ad una instanza.
identificativo
identifier
alternate name
nome alternativo
available language
lingua disponibile
birth date
data di nascita
chiude
closes
description
descrizione
Literal consigliato xsd:duration.
durata
duration
email
data di fine
end date
Literal datatype xsd:string.
gender
genere
Usata per associare una schema:Offer (Offerta) ad una descrizione testuale (xsd:string) dei criteri di applicazione, calcolo del costo, periodo di validità e informazioni addizionali.
condizioni dell'oggetto
item condition
legal name
nome legale
name
nome
apre
opens
prezzo
price
Valori secondo lo standard ISO 4217 (es. "EUR" per l'Euro).
price currency
valuta del prezzo
Usato per associare uno schema:ServiceChannel (Canale del Servizio) ad un url (xsd:anyURI).
service url
url del servizio
Literal datatype xsd:dateTime.
data di inizio
start date
telefono
telephone
Literal datatype xsd:anyURI.
url
full address
indirizzo completo
codice postale
post code
divisione postale
post name
ha valore semplice
has simple result
Associa una persona al suo anno di nascita.
Associates a person with her/his birth year.
anno di nascita
birth year
Data in cui l'Utente del Servizio ha chiesto la cancellazione della registrazione dal Servizio.
Date in which a Service User deregistered from a Service.
data di disdetta
deregistration date
Associates an Offer with a fixed amount required from it.
Indica un costo fisso dell'Offerta.
costo fisso
fixed amount
Timestamp associated with a Sensor Record.
Timestamp associato ad un Record del Sensore.
record timestamp
timestamp del record
Data di registrazione dell'Utente del Servizio al Servizio.
Date in which a Service User registered to the Service.
data di registrazione
registration date
Indica se un meccanismo di prenotazione è stato utilizzato per una Sessione di Utilizzo.
Indicates whether a reservation mechanism has been used for a Usage Session.
prenotazione utilizzata
reservation used
Indication of the serial number.
Indicazione del numero seriale.
numero seriale
serial number
Usata per descrivere la localizzazione di uno schema:Place (Luogo).
Localizzazione
Location
Contact Point
Punto di Contatto
Istanze della classe usate per definire una schema:OpeningHoursSpecification (Specifica Orari di Apertura).
Day of Week
Giorno della Settimana
Event
Evento
Offer
Offerta
Opening Hours Specification
Specifica Orari di Apertura
Organization
Organizzazione
Person
Persona
Luogo
Place
Service
Servizio
Canale del Servizio
Service Channel
Entità Legale
Legal Entity
Usato per definire l'indirizzo associato ad una dcterms:Location, ad una schema:Person (Persona) o la sede legale di una legal:LegalEntity (Entità Legale). Nel caso di luoghi in Italia può essere utilizzato il profilo italiano (https://w3id.org/italia/onto/CLV/) allineato con locn:Address.
Address
Indirizzo
E' consigliato di utilizzare la GeoSPARQL specification (http://www.w3.org/2011/02/GeoSPARQL.pdf) per l'encoding.
Geometria
Geometry
Observable Property
Proprietà Campionabile
Campionamento
Observation
Sensor
Sensore
A Place characterized by mobility services. A Mobility Station can include more specific Mobility Station (Sharing Station, Charging Station, ecc.).
Un Luogo caratterizzato dalla presenza di servizi di mobilità. Può includere altre Stazioni di Mobilità dedicate a specifici servizi per la mobilità (Stazioni di Sharing, Stazioni di Ricarica, etc.).
Mobility Station
Stazione di Mobilità
A Sensor Record aggregates a set of observations associated to the same timestamp and the same sensor.
Un Record del Sensore aggrega un insieme di campionamenti associati allo stesso timestamp e allo stesso sensore.
Record del Sensore
Sensor Record
Entità Legale con contratto business per accedere al servizio. Un Utente Business non può utilizzare direttamente il servizio ma può abilitare un Utente Privato del Servizio a farlo.
Legal Entity with a business contract for the service. A Service Business User can not directly use the service but can enable a Service Private User to do so.
Service Business User
Utente Business del Servizio
A natural person using a service.
Una persona fisica utilizzatore di un servizio.
Service Private User
Utente Privato del Servizio
A Resource made available by a Service to be used in a Usage Session.
Risorsa messa a disposizione da un Servizio che può essere utilizzata in una Sessione di Utilizzo.
Risorsa del Servizio
Service Resource
A User using a Service.
Utente utilizzatore di un Servizio.
Service User
Utente del Servizio
A Usage Session is an Event associated to a Service and a Service Resource representing a usage of the resource made available by the Service.
Una Sessione di Utilizzo è un Evento associato ad un Servizio e ad una Risorsa del Servizio che rappresenta un utilizzo della risorsa resa disponibile dal Servizio.
Sessione di Utilizzo
Usage Session