Area Pianificazione e Monitoraggio (AMAT Milano) Direzione Mobilità e Trasporti - Area Pianificazione e Programmazione Mobilità (Comune di Milano) Direzione Sistemi Informativi ed Agenda Digitale - Area Gestione ed Integrazione Dati (Comune di Milano) Ilaria Baroni (Cefriel) Irene Celino (Cefriel) Mario Scrocca (Cefriel) Comune di Milano Copyright Comune di Milano, 2020 Ontologie per gli Apparati IoT Urbani - Modulo Electric Mobility Urban IoT Ontologies - Electric Mobility Module Comune di Milano. Urban IoT Ontologies - Electric Mobility Module (v1.0.1). http://www.w3id.org/urban-iot/electric uiote http://www.w3id.org/urban-iot/electric# Electric Mobility module of the suite of ontologies for urban IoT devices. Modulo Electric Mobility delle ontologie per gli apparati IoT urbani. Ontologie per gli Apparati IoT Urbani - Modulo Electric Mobility Urban IoT Ontologies - Electric Mobility Module v1.0.1 Associazioni a possibili stati in cui una Colonnina per la Ricarica Veicoli Elettrici (EVSE) può trovarsi. Connection to possible states for an EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment). EVSE state stato dell'EVSE Associa una Stazione di Ricarica ad un Servizio di Ricarica che l'abilita. Associates a Charging Station to a Charging Service which enabled it. charging enabled by ricarica abilitata da Associa una Sessione di Ricarica all'Utente Privato del Servizio che la esegue. Associates a Charging Session with a Service Private User who performs the Session. charging performed by ricarica effettuata da Associa una Stazione di Ricarica ad una Sessione di Ricarica che la utilizza. Associates a Charging Station to a Charging Session where the Station is used. charging station used in stazione di ricarica usata in A Charging Service can enable Charging Sessions Un Servizio di Ricarica abilita Sessioni di Ricarica. abilita la ricarica enables charging Association for an Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) to possible methods to activate the charge. Associazione di una Colonnina di Ricarica per Veicoli Elettrici (EVSE) a possibili metodi per attivare la ricarica. ha un metodo di accesso alla ricarica has charge access method Associates a Charging Station to a Charging Offer. Associazine tra una Stazione di Ricarica e un'Offerta di Ricarica. ha un'offerta di ricarica has charging service offer Associa una Organizzazione a una Stazione di Ricarica, dove l'Organizzazione possiede la Stazione. Associates an Organization with a Charging Station, where the Organization owns the Station. has charging station owner possiede una stazione di ricarica Associa un Connettore ad una Colonnina di Ricarica per Veicoli Elettrici (EVSE). Associates a Connector to an Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE). ha un connettore has connector Associa una Stazione di Ricarica a una Colonnina per la Ricarica di Veicoli Elettrici (EVSE). Associates a Charging Station to an Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE). ha un EVSE has EVSE Associa una Colonnina di Ricarica per Veicoli Elettirci (EVSE) alle possibili categorie di ricarica. Associates a Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) to the possible charge categories. ha una categoria di ricarica per EVSE has EVSE Charge Category Associa una Stazione di Ricarica ai possibili punti di interesse in zona, rappresentati come Luogo. Associates a Charging station with the possible point of interest near by, represented as Place. ha punti di interesse vicini has facility near by Associa una Colonnina di Ricarica per Veicoli Elettrici (EVSE) a possibili restrizioni di sosta per poter sfruttare il servizio. Associates an Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) to possible parking restrictions to use the charging service. ha restrizioni di parcheggio has parking restriction Associa un Connettore ai possibili tipi di alimentazione. Associates a Connector to possible power supplies. ha tipi di alimentazione has power supply Associa un Connettore ai possibili standard di prese. Associates a Connector to possible standard. ha standard has standard Associa una Stazione di Ricarica a un possibile sub operatore, identificato come Organizzazione. Associates a Charging Station to a possible sub operator, identified as an Organization. ha un sub operatore di ricarica has sub charge point operator Associa un Connettore ad una Colonnina di Ricarica per Veicoli Elettrici (EVSE). Associates a Connector to an Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE). is connector of è connettore di Associa una Colonnina di Ricarica per Veicoli Elettrici (EVSE) ad una Stazione di Ricarica. Associates an Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) to a Charging Station. is EVSE of è EVSE di Associa un Servizio di Ricarica ad una Stazione di Ricarica, resa disponibile dal servizio. Associates a Charging Service to a Charging Station, made available by the Service. makes station available rende la stazione disponibile Associa una Stazione di Ricarica all'Operatore del Punto di Ricarica che l'aziona dal punto di vista dell'erogazione di elettricità. Associates a Charging Station to a Charge Point Operator who operates it allowing the electricity supply. operated by operato da Associa un Operatore del Punto di Ricarica ad una Stazione di Ricarica, che viene azionata dall'Operatore. Associates a Chage Point Operator to a Charging Station, which is operated by the Operator. opera operates Associa un Operatore Punto del Ricarica ad una Sessione di Ricarica che lo coinvolge. Associates a Charge Point Operator to a Charging Session which involves him. opera sessione operates session Associa un Utente Privato del Servizio ad una Sessione di Ricarica, eseguita dall'Utente stesso. Associates a Service Private User to a Charging Session, perfrmed by the User. opera ricarica performs charging Associa un Gestore di Servizi per la Mobilità Elettrica ad un Servizio di Ricarica che fornisce. Associates an eMobility Service Provider to a Charging Service provided by him. offre servizio di ricarica provides charging service Associa una Sessione di Ricarica all'Operatore del Punto di Ricarica che aziona l'erogazione di corrente. Associates a Charging Session to the Charge Point Operator who operates the electricity supply. session operated by sessione operata da Associa una determinata Stazione di Ricarica che è stata resa disponibile da un determinato Servizio di Ricarica. Connect a specific Charging Station which is made available by a charging service. station made available by stazione resa disponibile da Associa una Sessione di Ricarica ad un Connettore che viene utilizzato durante la Sessione. Associates a Charging Session to a Connector which is used during the Session. connettore utilizzato used connector Associa una Sessione di Ricarica ad una Colonnina di Ricarica per Veicoli Elettrici (EVSE), che viene utilizzata durante la Sessione. Associates a Charging Session to an Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) which is used during the Session. EVSE utilizzato used EVSE Associa una Sessione di Ricarica ad una Stazione di Ricarica, utilizzata durante la Sessione. Associates a Charging Session to a Charging Station, which is used during the Session. stazione di ricarica utilizzata uses charging station Literal datatype xsd:anyURI. image immagine Charging time during the closure of the service. Tempo di ricarica trascorso durante la chiusura del servizio. charging during closure ricarica durante la chiusura Indica la durata di una determinata Sessione di Ricarica. Indicates the duration of a Charging Session. charging session duration durata sessione di ricarica Floore level where the Electric Vehicle Supply Equimpment (EVSE) is installed. Piano al quale è installata la colonnina di ricarica per veicoli elettrici (EVSE). floor level numero di piano Indica se una Stazione di Ricarica sia privata o pubblica. Indicates if a Charging Station is private or public. is private è privata Indica il massimo amperaggio in Ampere per un Connettore. It is the maximum amperage expressed in Ampere for a Connector. massimo amperaggio in A max amperage in A Indica la massima potenza in kWatt per un Connettore. It is the maximum power expressed in kWatt for a Connector. massima potenza in kW max power in kW Indica il massimo voltaggio in Volt per un Connettore. It is the maximum voltage expressed in Volt for a Connector. massimo voltaggio in V max voltage in V Indica il minimo amperaggio in Ampere per un Connettore. It is the minimum amperage expressed in Ampere for a Connector. min amperage in A minimo amperaggio in A Indica la minima potenza in kWatt per un Connettore. It is the minimum power expressed in kWatt for a Connector. min power in kW minima potenza in kW Indica il minimo voltaggio in Volt per un Connettore. It is the minimum voltage expressed in Volt for a Connector. min voltage in V minimo voltaggio in V Prezzo espresso in base ai kWh di ricarica. Price expressed per kWh of charge. prezzo al kWh di ricarica price per kWh charge Prezzo espresso in base ai minuti di ricarica. Price expressed per minutes of charge. prezzo al minuto di ricarica price per minute charge Prezzo espresso in base ai minuti di parcheggio. Price expressed per minute of parking. prezzo al minuto di parcheggio price per minute parking Prezzo espresso in base al mese per ricarica. Price expressed per month of charge. prezzo per mese di ricarica price per month charge Indica la presenza di cavo o meno, per un Connettore. Indicates the presence of a cable for the Connector. fornisce cavo provides cable Indica il tempo di ricarica in minuti per una Sessione di Ricarica. Indicates the charging time expressed in minutes for a Charging Session. recharge time in min tempo di ricarica in minuti Indica se la Sessione di Ricarica è stata eseguita da un utente registrato o meno. Indicates if a Charging Session is performed by a registered user or not. registered user utente registrato Informa rispetto all'uitilizzo di sorgenti di elettricità rinnovabili per una data Sessione di Ricarica. Provides information on the usage of renewable sources for a Charging Session. renewable sources sorgenti rinnovabili Energia totale erogata durante una Sessione di Ricarica. Total energy supplied during a Charging Session. energia totale total energy Tipi di prese standard che può avere un connettore. Plug Type Tipo di Presa Organization that manages the supply of electricity in the Charging Stations. Organizzazione che gestisce l'erogazione di corrente presso le Stazioni di Ricarica. Charge Point Operator Operatore del Punto di Ricarica Service operated by an eMobility Service Provider, with the purpose to manage the use of Electric Vehicle Supply Equipments (EVSE). Servizio operato da un Gestore di Servizi per la ricarica elettrica, con il fine di gestire l'utilizzo di Colonnine di Ricarica (EVSE). Charging Service Servizio di Ricarica Tariff offered to charge services Users. Tariffa offerta agli Utenti dei Servizi di Ricarica. Charging Service Offer Tariffa per Servizi di Ricarica Session where a\n user asks to a charge for his vehicle, with all the information related to this activity. Sessione dove un utente richiede la carica del proprio veicolo, con tutte le informazioni collegate a questa attività. Charging Session Sessione di Ricarica Luogo dove si possono ricaricare veicoli elettrici, comprensivo sia di Colonnine di Ricarica per Veicoli Elettrici (EVSE) che delle aree di sosta per lasciare il veicolo durante la ricarica. Place where it is possible to recharge vehicles, that includes both Electric Vehicle Supply Equipments (EVSE) and the parking areas to allow the vehicle stop during the charging activity. Charging Station Stazione di Ricarica Connector related to an Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE). Connettore collegato a una Colonnina di Ricarica per Veicoli Elettrici (EVSE). Connector Connettore Colonnina di Ricarica (EVSE) messa a disposizione per la ricarica di veicoli elettrici. Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) available for charging vehicles. Colonnina di Ricarica per Veicoli Elettrici (EVSE) Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) Registration status for the Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE): in charge, available, inoperative, ecc. Registrazione dello stato in cui si trova nei vari momenti la Colonnina di Ricarica (EVSE): in carica, disponibile, inattiva, etc. Electric Vehicle Supply Equipment Record Stato della Colonnina di Ricarica Organization which offers the Charging Service Organizzazione che fornisce il Servizio di Ricarica. Gestore di Servizi per la Ricarica Elettica eMobility Service Provider Categoria di ricarica per colonnine di ricarica. Electric Mobility EVSE Charge Category. Categoria di ricarica EVSE EVSE Charge Category State for Electric Vehicle Supply Equipment. Stato della Colonnina di Ricarica per Veicoli Elettrici. EVSE state Stato Colonnina di Ricarica Electric Mobility Charge Vehicles Access Method. Metodo di accesso per ricarica di veicoli nella mobilità elettrica. Charge Vehicles Access Method Metodo di Accesso alla Ricarica Electric Mobility Parking Restriction. Restrizione per le aree di parcheggio nella mobilità elettrica. Parking Restriction Restrizione Parcheggio Electric Mobility Power Supply. Tipo di alimentazione per la mobilità elettrica. Power Supply Tipo di Alimentazione