Area Pianificazione e Monitoraggio (AMAT Milano) Direzione Mobilità e Trasporti - Area Pianificazione e Programmazione Mobilità (Comune di Milano) Direzione Sistemi Informativi ed Agenda Digitale - Area Gestione ed Integrazione Dati (Comune di Milano) Ilaria Baroni (Cefriel) Irene Celino (Cefriel) Mario Scrocca (Cefriel) Comune di Milano Copyright Comune di Milano, 2020 Ontologie per gli Apparati IoT Urbani - Modulo Sharing Mobility Urban IoT Ontologies - Sharing Mobility Module Comune di Milano. Urban IoT Ontologies - Sharing Mobility Module (v1.0.1). http://www.w3id.org/urban-iot/sharing uiots http://www.w3id.org/urban-iot/sharing# Modulo Sharing Mobility delle ontologie per gli apparati IoT urbani. Sharing Mobility module of the suite of ontologies for urban IoT devices. Ontologie per gli Apparati IoT Urbani - Modulo Sharing Mobility Urban IoT Ontologies - Sharing Mobility Module v1.0.1 Property referring to the Sharing Station in which the vehicle is currently located. Proprietà che indica la Sharing Station in cui si trova attualmente il veicolo. current sharing station stazione di sharing attuale Property referring to the current state of a Dock. Proprietà che indica lo stato in cui si trova attualmente uno stallo. dock state stato dello stallo Associa un Servizio di Sharing Mobility ad un Noleggio abilitato dal servizio. Associates a Sharing Service with a Sharing Mobility Trip enabled by the service. abilita noleggio enables trip Associa una Autovettura alla sua tipologia di alimentazione. Associates a Car with its supply typology. ha alimentazione autovettura has car supply Property referring to the contractual operation area of the Service. Proprietà che identifica i confini minimi di esercizio di un Servizio. ha confini di esercizio minima has contractual operation area Associa una Stazione di Sharing ad uno Stallo contenuto nella stazione. Associates a Sharing Station with a Dock in the station. ha stallo has dock Associa un Veicolo di Sharing Mobility alle tipologie di stallo supportate dal veicolo. Associates a Sharing Mobility Vehicle with a Dock Kind supported by the vehicle. ha tipologia di stallo abilitato has dock kind abilitated Associa uno Stallo alla sua tipologia. Associates a Dock with its typology. ha tipologia di stallo has dock kind Associa un Veicolo al suo livello di emissioni inquinanti secondo gli standard definiti, Associates a Vehicle with the emission standard that complies with. ha standard emissioni has emission standard Associa un Noleggio alla Stazione di Sharing in cui viene terminato. Associates a Sharing Mobility Trip with the Sharing Station in which it ends. ha stazione di fine has ending station Property referring to the forbidden drop-off area of the Sharing Mobility Service. Proprietà che identifica l'area di rilascio vietato di un Servizio di Sharing Mobility. ha area rilascio vietato has forbidden drop-off area Property referring to the operation area of the Service. Proprietà che identifica l'area operativa di un Servizio. ha area operativa has operation area Property referring to the pick-up drop-off area of the Sharing Mobility Service. Proprietà che identifica l'area di prelievo/rilascio di un Servizio di Sharing Mobility. ha area di prelievo rilascio has pick-up drop-off area Property referring to the preferred drop-off area of the Sharing Mobility Service. Proprietà che identifica l'area preferenziale di rilascio di un Servizio di Sharing Mobility. ha area preferenziale rilascio has preferred drop-off area Property referring to the preferred pick-up area of the Sharing Mobility Service. Proprietà che identifica l'area preferenziale di prelievo di un Servizio di Sharing Mobility. ha area preferenziale prelievo has preferred pick-up area Associa un Veicolo alla tipologia di propulsione che utilizza. Associates a Vehicle with its propulsion kind. ha tipologia di propulsione has propulsion kind Usato per specificare la categoria di un Servizio di Sharing Mobility o di una Stazione di Sharing. Associa una specifica categoria di Sharing Mobility. Associates a specific Sharing Mobility category. ha categoria sharing mobility has sharing mobility category Associa un Noleggio alla Stazione di Sharing in cui viene iniziato. Associates a Sharing Mobility Trip with the Sharing Station in which it starts. ha stazione di inizio has starting station Associa un Noleggio al suo punto di partenza. Associates a Sharing Mobility Trip with its ending point. ha punto di inizio noleggio has trip ending point Associa un Noleggio ad un punto registrato durante il percorso. Associates a Sharing Mobility Trip with a point registered during the ride. ha punto del noleggio has trip point Associa un Noleggio ad una descrizione spaziale del tragitto percorso. Associates a Sharing Mobility Trip with a spatial representation of the route taken. ha tragitto noleggio has trip route Associa un Noleggio al suo punto di arrivo. Associates a Sharing Mobility Trip with its starting point. ha punto di fine noleggio has trip starting point Associa un Veicolo alla sua categoria di veicolo secondo la classificazione internazionale. Associates a Vehicle to its vehicle category according to the international classification. ha categoria veicolo has vehicle category Associa uno Stallo alla Stazione di Sharing in cui si trova. Associates a Dock to the Sharing Station it belongs to. is dock of è stallo in Property referring to the latest event registered for the Sharing Mobility Vehicle. Proprietà che identifica l'ultimo evento registrato per il Veicolo di Sharing Mobility. latest sharing vehicle event ultimo evento veicolo in sharing Associa un Servizio di Sharing Mobility al Veicolo di Sharing Mobility che rende disponibile. Associates a Sharing Mobility Service with a Sharing Mobility Vehicle made available. makes vehicle available rende disponibile veicolo Identifica il Veicolo di Sharing Mobility che occupa lo Stallo. Property referring to the Sharing Mobility Vehicle currently parked in the Dock. occupato dal veicolo occupied by vehicle Associa un Utente Privato del Servizio ad un Noleggio effettuato. Associates a Service Private User with a Sharing Mobility Trip performed. effettua noleggio performs trip Associa un fornitore di servizi di Sharing Mobility ad un servizio. Associates a Sharing Mobility Provider with a Sharing Mobility Service operated. eroga servizio sharing mobility provides sharing mobility service Associa un Record Stazione di Sharing al record di uno degli stalli contenuti nella stazione. Associates a Sharing Station Record to a record of one the docks contained in the station. record stallo collegato related dock record Associa una Stazione di Sharing al Servizio di Sharing Mobility che la utilizza. Associates a Sharing Station with a Sharing Mobility Service using it. sharing station used by stazione di sharing utilizzata da Property referring to the current state of a Sharing Mobility Vehicle. Proprietà che indica lo stato in cui si trova attualmente il Veicolo di Sharing Mobility. sharing vehicle state stato del veicolo in sharing Associa un Noleggio al Servizio di Sharing Mobility che lo abilita. Associates a Sharing Mobility Trip with the Sharing Mobility Service enabling it. noleggio abilitato da trip enabled by Associa un Noleggio all'Utente del Servizio che lo effettua. Associates a Sharing Mobility Trip with the Service Private User performing it. noleggio effettuato da trip performed by Associa un Servizio di Sharing Mobility ad una Stazione di Sharing che utilizza. Associates a Sharing Mobility Service with a Sharing Station used by the service. uses sharing station utilizza stazione di sharing Associa un Noleggio al Veicolo di Sharing Mobility utilizzato per effettuarlo. Associates a Sharing Mobility Trip with the Sharing Mobility Vehicle used for the trip. uses vehicle utilizza veicolo Associa un Veicolo di Sharing Mobility al Servizio di Sharing Mobility che lo rende disponibile. Associates a Sharing Mobility Vehicle with the Sharing Mobility Service making it available. vehicle made available by veicolo reso disponibile da Associa un Veicolo di Sharing Mobility ad un Noleggio in cui è stato utilizzato. Associates a Sharing Mobility Vehicle to a Sharing Mobility Trip in which it was used. vehicle used in veicolo utilizzato in brand marca data immatricolazione date vehicle first registered model modello data di produzione production date numero posti seating capacity numero di telaio vehicle identification number latitude latitudine longitude longitudine Associa un valore booleano ad un Servizio di Sharing Mobility, se Vero indica la possibilità di rilasciare i veicoli liberamente nell'area di rilascio definita dal servizio, se Falso indica che i veicoli possono essere rilasciti solo all'interno di una Sharing Station. Associates a boolean value with a Sharing Mobility Service, if True it indicates that vehicles can be dropped-off freely in the drop-off area defined by the service, if False it indicates that vehicles can be dropped-off only within a Sharing Station. allows free floating permette free floating Associa un Noleggio alla percentuale di carica del veicolo elettrico registrata al termine. Associates a Sharing Mobility Trip with the charge percentage observed at the end. charge ending percentage percentuale carica al termine Associa un Noleggio alla percentuale di carica del veicolo elettrico registrata all'inizio. Associates a Sharing Mobility Trip with the charge percentage observed at the start. charge starting percentage percentuale carica alla partenza Associa un Noleggio alla distanza in km percorsa durante il viaggio. Associates a Sharing Mobility Trip with the distance covered during the trip. covered distance km distanza coperta in km Associa un Noleggio alla percentuale di carburante del veicolo registrata all'inizio. Associates a Sharing Mobility Trip with the fuel percentage observed at the end. fuel ending percentage percentuale carburante al termine Associa un Noleggio alla percentuale di carburante del veicolo registrata al termine. Associates a Sharing Mobility Trip with the fuel percentage observed at the start. fuel starting percentage percentuale carburante alla partenza Associa un valore booleano ad una Stazione di Sharing, se Vero indica la possibilità di utilizzare la stazione, se Falso indica che la stazione non è attiva (orari chiusura, manutenzione, ecc.). Associates a boolean value with a Sharing Station, if True indicates the possibility of using the Station, if False indicates that the Station is not active (closing hours, maintenance, ecc.) is station active è stazione attiva Associa ad un veicola la massima distanza teorica percorribile con un pieno di carburante/carica. Associates a vehicle with the maximum theoretical distance that can be covered with a full tank/charge. longest range in km range massimo in km Associa un Noleggio al numero di minuti in movimento effettuati. Associates a Sharing Mobility Trip with the number of minutes spent moving. minuti in movimento moving time minutes Associa una Stazione di Sharing con infrastruttura fisica al numero totale di stalli disponibili. Associates a Sharing Station with a physical infrastructure with the total number of Docks available. number of docks numero di stalli Associa un Veicolo al numero di targa. Associates a Vehicle with its number plate. number plate numero di targa Associa un Noleggio al numero di minuti in sosta effettuati. Associates a Sharing Mobility Trip with the number of minutes spent parked. minuti in sosta parking time minutes Associa un rilevamento di posizione effettuato durante un Noleggio ad un numero incrementale che identifica l'ordine relativo rispetto agli altri rilevamenti per lo stesso Noleggio. Associates a position detection collected during the Sharing Mobility Trip with an incremental number identifying its relative order with respect to others position detections for the same Sharing Mobility Trip. ordine passaggio passage order Associa un rilevamento di posizione effettuato durante un Noleggio al timestamp in cui è stato effetuato. Associates a position detection collected during the Sharing Mobility Trip with its timestamp. passage time tempo di passaggio Associa un'Offerta di Sharing Mobility ad un costo per km di Noleggio. Associates a Sharing Mobility Offer with a price per kilometer covered during the Trip. prezzo per km di noleggio price per trip km Associa un'Offerta di Sharing Mobility ad un costo per minuto di Noleggio. Associates a Sharing Mobility Offer with a price per minute of a Trip. prezzo per minuto di noleggio price per trip minute Literal consigliato xsd:duration. Associa un Noleggio alla sua durata totale. Associates a Sharing Mobility Trip with its total duration. durata noleggio trip duration Associa un Noleggio ad una valutazione dell'utente sulle condizioni esterne del veicolo. Associates a Sharing Mobility Trip with a numeric feedback of the user on the vehicle exterior conditions. feedback utente condizione esterno veicolo user feedback vehicle exterior Associa un Noleggio ad una valutazione dell'utente sulle condizioni interne del veicolo. Associates a Sharing Mobility Trip with a numeric feedback of the user on the vehicle interior conditions. feedback utente condizione interno veicolo user feedback vehicle interior Associa un Veicolo di Sharing Mobility alla data in cui è stato dismesso dalla flotta. Associates a Sharing Mobility Vehicle with the date in which it was deregistered from the fleet. dismissione veicolo vehicle deregistration Associa un Veicolo di Sharing Mobility alla data in cui è stato immesso nella flotta. Associates a Sharing Mobility Vehicle with the date in which it was registered in the fleet. immissione veicolo vehicle registration Vehicle Veicolo Point Punto A vehicle of type bicycle. Un veicolo categorizzato come bicicletta. Bicicletta Bicycle A vehicle of type car. Un veicolo categorizzato come autovettura. Autovettura Car Confini di esercizio minimi per un Servizio stabiliti dall'autorità competente che abilita l'esercizio del servizio. Contractual operation area for a Service defined by the authority abilitating the service. Confini di Esercizio Minimi Contractual Operation Area A physical infrastructure (bar, parking, etc.) to pick up/drop off a vehicle. Un'infrastruttura fisica (sbarra, parcheggio, ecc.) per il rilascio/prelievo di un veicolo. Dock Stallo A specific kind of dock (e.g. dedicated to a specific vehicle type). Una specifica tipologia di stallo (es. dedicata ad un particolare veicolo). Dock Kind Tipologia di Dock A record collecting data produced by or associated to a Dock. Un record che colleziona dati prodotti da o associati a uno Stallo. Dock Record Record Stallo A bicycle with electric pedal assistance. Una bicicletta con pedalata assistita elettricamente. Bicicletta Elettrica Electric Bicycle Area in cui è vietato il rilascio dei veicoli associati ad un Servizio di Sharing Mobility. Area in which it is forbidden to drop off a vehicle of a Sharing Mobility Service. Area Rilascio Vietato Forbidden Drop Off Area A Micro Mobility Vehicle of type Hoverboard. Un Veicolo di Micro Mobilità di tipo Hoverboard. Hoverboard Hoverboard A small and lightweight vehicle, usually electric, operating at low speeds. Un veicolo piccolo e leggero, solitamente elettrico, che viaggia a velocità ridotte. Micro Mobility Vehicle Veicolo di Micro-Mobilità A Micro Mobility Vehicle of type Monowheel. Un Veicolo di Micro Mobilità di tipo Monowheel. Monowheel Monowheel A vehicle of type motorcycle. Un veicolo categorizzato come ciclomotore. Ciclomotore Motorcycle Area operativa di un Servizio in cui è possibile usufruire del servizio. L'Area operativa deve comprendere i Confini Minimi di Esercizio associati al Servizio. The Operation Area in which it is possible to make use of a Service. The Operation Area should include the Contractual Operation Area associated to the Service. Area Operativa Operation Area Sharing Station with a physical infrastructure to pick up/drop off vehicles. Stazione di Sharing dotata di un'infrastruttura fisica (i.e. stalli) per il prelievo rilascio dei veicoli. Physical Sharing Station Stazione Fisica di Sharing Area in cui è permesso il prelievo/rilascio dei veicoli associati ad un Servizio di Sharing Mobility. Questa area può essere differente dall'area operativa del servizio. Area in which it is possible to pick up/drop off a vehicle of a Sharing Mobility Service. This area can be different from the Operation Area of the service. Area Prelievo Rilascio Pick Up Drop Off Area Area preferenziale in cui è incentivato il rilascio dei veicoli associati ad un Servizio di Sharing Mobility. Preferred Area in which the drop off of vehicles associated to a Sharing Mobility Service is encouraged. Area Preferenziale di Rilascio Preferred Drop Off Area Area preferenziale in cui è incentivato il prelievo dei veicoli associati ad un Servizio di Sharing Mobility. Preferred Area in which the pick up of vehicles associated to a Sharing Mobility Service is encouraged. Area Preferenziale di Prelievo Preferred Pick Up Area A Micro Mobility Vehicle of type Scooter. Un Veicolo di Micro Mobilità di tipo Monopattino. Monopattino Scooter A Micro Mobility Vehicle of type Segway. Un Veicolo di Micro Mobilità di tipo Segway. Segway Segway A micro-mobility vehicle enabled to be used in a Sharing Mobility Service. Un veicolo di micro-mobilità abilitato per l'utilizzo in un Servizio di Sharing Mobility. Sharing Micro Mobility Vehicle Veicolo di Micro-Mobilità in Sharing A bicycle enabled to be used in a Sharing Mobility Service. Una bicicletta abilitata per l'utilizzo in un Servizio di Sharing Mobility. Bicicletta in Sharing Sharing Mobility Bicycle A car enabled to be used in a Sharing Mobility Service. Una autovettura abilitata per l'utilizzo in un Servizio di Sharing Mobility. Autovettura in Sharing Sharing Mobility Car A category for a Sharing Mobility Service. Una categoria di Servizio di Sharing Mobility. Categoria Sharing Mobility Sharing Mobility Category A motorcycle enabled to be used in a Sharing Mobility Service. Un ciclomotore abilitato per l'utilizzo in un Servizio di Sharing Mobility. Ciclomotore in Sharing Sharing Mobility Motorcycle Offer (tariff) associated to a Sharing Mobility Service. Offerta (tariffa) associata ad un Servizio di Sharing Mobility. Offerta di Sharing Mobility Sharing Mobility Offer Organization providing a Sharing Mobility Service. Organizzazione che eroga un Servizio di Sharing Mobility. Fornitore Sharing Mobility Sharing Mobility Provider A Service that allows users to perform a trip using a fleet a vehicles made available on street from the service provider. Un Servizio che permette ai suoi utenti l'utilizzo tramite noleggio di una flotta di veicoli che sono messi a disposizione in strada dal fornitore del servizio. Servizio di Sharing Mobility Sharing Mobility Service A trip enabled by a Sharing Mobility Service. Un noleggio effettuato utilizzando un Servizio di Sharing Mobility. Noleggio Sharing Mobility Sharing Mobility Trip A vehicle enabled to be used in a Sharing Mobility Service. Un veicolo abilitato per l'utilizzo in un Servizio di Sharing Mobility. Sharing Mobility Vehicle Veicolo Sharing Mobility A record collecting data produced by or associated to a Sharing Mobility Vehicle. Un record che colleziona dati prodotti da o associati a un Veicolo in Sharing Mobility. Record Veicolo in Sharing Sharing Mobility Vehicle Record Station to pick up/drop off vehicles associated to a Sharing Mobility Service. Stazione per il rilascio/prelievo di veicoli associati ad un Servizio di Sharing Mobility. Sharing Station Stazione di Sharing A record collecting data produced by or associated to a Sharing Station. Un record che colleziona dati prodotti da o associati a una Stazione di Sharing. Record Stazione di Sharing Sharing Station Record A bicycle with a smart wheel device for pedal assistance . Una bicicletta con pedalata assistita tramite smartwheel. Bicicletta Smartwheel Smartwheel Bicycle A traditional human-powered bycicle. Una bicicletta tradizionale azionata da forza muscolare umana. Bicicletta Tradizionale Traditional Bicycle Rappresenta informazioni associate ad un rilevamento della posizione del veicolo registrato durante un Noleggio. Represents information on a vehicle position detection perfromed during a Trip. Punto del Noleggio Trip Point Rappresentazione spaziale del tragitto percorso da un Veicolo durante un Noleggio. Spatial representation of the route covered by a Vehicle during a Trip. Tragitto del Noleggio Trip Route Sharing Station without a physical infrastructure to pick up/drop off vehicles. Stazione di Sharing non dotata di un'infrastruttura fisica (i.e. stalli) per il prelievo rilascio dei veicoli. Stazione Virtuale di Sharing Virtual Sharing Station Dock State Stato dello Stallo Evento del Veicolo Vehicle Event Stato del Veicolo Vehicle State Alimentazione Autovettura Car Supply European Emission Standard Standard Europeo Emissione Propulsion Kind Tipologia di Propulsione Categoria di Veicolo Vehicle Category Le istanze di una Stazione di Sharing possono osservare questa proprietà. Un Campionamento su questa proprietà ha come range di sosa:hasSimpleResult un xsd:int. Observable Property representing the number of available docks in a Sharing Station. Proprietà Campionabile che rappresenta il numero di stalli disponibili in una Stazione di Sharing. Available Docks Stalli Disponibili Le istanze di una Stazione di Sharing possono osservare questa proprietà. Un Campionamento su questa proprietà ha come range di sosa:hasSimpleResult un xsd:int. Observable Property representing the number of available Sharing Mobility Vehicles in a Sharing Station. Proprietà Campionabile che rappresenta il numero di Veicoli di Sharing Mobility disponibili in una Stazione di Sharing. Available Vehicles Veicoli Disponibili Bicycle Sharing Sharing Biciclette Car Sharing Sharing Autovetture Le istanze di un Veicolo in Sharing possono osservare questa proprietà. Un Campionamento su questa proprietà ha come range di sosa:hasSimpleResult un xsd:int. Observable Property representing the charge percentage of a Sharing Mobility Vehicle. Proprietà Campionabile che rappresenta la percentuale di carica di un Veicolo di Sharing Mobility. Charge Percentage Percentuale di Carica Le istanze di una Stazione di Sharing possono osservare questa proprietà. Un Campionamento su questa proprietà ha come range di sosa:hasSimpleResult un xsd:int. Observable Property representing the number of damaged docks in a Sharing Station. Proprietà Campionabile che rappresenta il numero di stalli danneggiati in una Stazione di Sharing. Damaged Docks Stalli Danneggiati Le istanze di una Stazione di Sharing possono osservare questa proprietà. Un Campionamento su questa proprietà ha come range di sosa:hasSimpleResult un xsd:int. Observable Property representing the number of damaged Sharing Mobility Vehicles in a Sharing Station. Proprietà Campionabile che rappresenta il numero di Veicoli di Sharing Mobility danneggiati in una Stazione di Sharing. Damaged Vehicles Veicoli Danneggiati Le istanze di un Veicolo in Sharing possono osservare questa proprietà. Un Campionamento su questa proprietà ha come range di sosa:hasSimpleResult un xsd:int. Observable Property representing the fuel percentage of a Sharing Mobility Vehicle. Proprietà Campionabile che rappresenta la percentuale di carburante di un Veicolo di Sharing Mobility. Fuel Percentage Percentuale di Carburante Micro Mobility Sharing Sharing Micro-Mobilità Motorcycle Sharing Sharing Ciclomotori Le istanze di un Veicolo in Sharing possono osservare questa proprietà. Un Campionamento su questa proprietà ha come range di sosa:hasResult un geo:Point. Observable Property representing the position of a Sharing Mobility Vehicle. Proprietà Campionabile che rappresenta la localizzazione di un Veicolo di Sharing Mobility. Posizione Veicolo Vehicle Location