Danilov Nikita Ontology 'Usability' created to describe and store information about interactions of user with a software user interface Онтология "Удобство испльзования" предназначена для фиксации данных о взаимодействии пользователя с программной системой посредством графического пользовательского интерфейса Denis Palashevskiy Usability Удобство использования A transitive property which determines that some subject contains/stores some object inside of it. Inverse of isContainedIn Транзитивное свойство, которое определят, что некий объект содержит/хранит внутря себя какой-либо другой объект contains cодержит The property which associate some region variation with its image Свойство которое связывает вариацию региона с его изображением hasImage имеетИзображение A transitive property which determines that some object is contained/stored/located inside of some subject. Inverse of contains Транзитивное свойство, которое определяет, что некоторый объект содержится/хранится/находится внутри какого-либо другого объекта isContainedIn содержитсяВ The property that associates a user with a session that he performed Связывает пользователя с сессией, которую он выполнил performed выполнил The property that associates command event with the specific command instance Связывает командное событие с экземпляром команды wasAssociatedWith связанаС The property that associates an image with the corresponding region variation Связывает изображение с соответствующей вариацией региона wasImaged изображает The property that associates specific command with the event in which the command was called Связывает команду с командным событием, в котором команда была вызвана wasInvokedIn былоВызваноВ The property that associates a session with the user who performed it Связывает сессию с пользователем, который ее выполнял wasPerformedBy былаВыполненаПользователем The property that associates a session with the device on which the session was run Связывает сессию с устройством, на котором она выполнялась wasPerformedOn былаВыполненаНа The property that associates a device with the sessions which were run on that device Связывает устройство с сессиями, которые были на нем запущены wasUsedIn былоИспользованоВ 1 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1 1 0.0 The base class for events which are user actions related to user interation with the interface (clicks, mouse movements, etc.) Базовый класс, предназначенный для событий, которые представляют собой действия пользователя, относящиеся к взаимодействию пользователя с интерфейсом (клики, перемещения мыши и др.) ActionEvent ДействиеСобытие 1 0.0 1 0.0 The class that represents any mouse click Клик (click) — щелчок по кнопке мыши. ClickMouseActionEvent КликМышьДействиеСобытие 1 1 Базовый класс команды, вызываемой пользователем. Command The base class for the command called by user Команда 1 The class that represents events, related with the fact of calling a certain command (function) by the user Класс, который описывает события команд. Они служат для фиксации факта вызова определенной команды (функции) пользователем. CommandEvent КомандаСобытие 1 1 1 1 Устройство, на котором выполнялись(ются) сессии. Device The device on which the sessions were performed. Устройство The class that represents a double mouse click Дабл-клик, двойной клик (double click) — два быстрых щелчка по кнопке мыши. DoubleClickMouseEvent ДвойнойКликМышьДействиеСобытие The class that represents double tap - two short taps on the screen Дабл-тап, дабл-тэп (double tap) — два коротких нажатия пальцем, сродни дабл-клику. DoubleTapTouchActionEvent 1 The base class for all different kinds of event that may be occured while the user is interacting with the software Базовый класс для событий, которые могут происходить при взаимодействии пользователя с программной системой Event Событие The class that represents touch-and-hold action - continuous touch with a single finger Тач-энд-холд (touch and hold) — нажать и держать. HoldTapTouchActionEvent 1 0 1 0 1 0.0 1 0.0 Class that describes an image of the region variation Класс, описывающий изображение, хранящее внешний вид вариации региона Image Изображение The class that represents actions related to user's manipulations with a keyboard Класс, который описывает событий действий, связанных с манипуляцией пользователя с клавиатурой KeyboardActionEvent КлавиатураДействиеСобытие The class that represents touch - a touch that is slightly longer then tap Тач (touch) — нажатие длиннее, чем Тап. LongTapTouchActionEvent The class that represents actions related to user's manipulations with a mouse Класс, который описывает события действий, связанных с манипуляцией пользователя с мышью MouseActionEvent МышьДействиеСобытие 1 0.0 1 0.0 The class that represents movements of cursor. hasInRegionX and hasInRegionY properties store information about the new cursor coordinates after the movement Класс, который соответствует событию движения курсора мыши. Свойства hasInRegionX и hasInRegionY позволяют указать новые координаты курсора мыши после перемещения MoveMouseAcitonEvent ДвижениеМышьДействиеСобытие The class that represents pinch - a contractive movement with two fingers on the screen to scale down the image. Пинч (pinch) — сжимающее движение одновременно двумя пальцами по экрану для уменьшения изображения. PinchTouchActionEvent 0.0 0.0 0.0 0.0 1 1 A fragment of GUI, for example, the whole window, or a part of it Область пользовательского интерфейса, например, окно целиком, либо его отдельная часть Region Регион The class that represents a mouse wheel scroll Класс, который соответствует событию прокрутки колесика мыши ScrollMouseActionEvent ПрокруткаМышьДействиеСобытие 1 1 1 1 1 1 A period of time when a user interacts with the software Временной промежуток, в течение которого пользователь взаимодействует с программной системой Session Сессия The class that represents a single mouse click Клик (click) — одинарный щелчок по кнопке мыши, короткое нажатие. SingleClickMouseEvent ОдинарныйКликМышьДействиеСобытие The class that represents tap action - single short touch with one finger Тап, тэп (tap) — короткое нажатие пальцем, сродни клику. SingleTapTouchActionEvent The class that represents stretch (pinch it open) - tensile movement with two fingers on the screen to enlarge the image. Стретч (stretch: для Microsoft), Пинч-ит-опен (pinch it open: для Apple) — растягивающее движение одновременно двумя пальцами по экрану для увеличения изображения. StretchTouchActionEvent 1 0.0 1 0.0 The class the represents swipe (slide) - a continuous movement of the finger across the screen Свайп (swipe), Слайд (slide) — продолжительное скольжение пальцем по экрану. SwipeTouchActionEvent 1 0.0 1 0.0 The class that represents differend kinds events related to user's tap on the touch screen Класс, предназначенный для описания различных видов тапов - прикосновений пользователя к экрану одним пальцем без движения TapTouchActionEvent The class that represents events related to user interations with touchscreen, like smartphone or tablet PC Класс, который описывает события действий, связанных с взаимодействием пользователя с сенсорным экраном (тачскрин, англ. touchscreen), например, дисплеем телефона или планшетного компьютера TouchActionEvent КасаниеДействиеСобытие The class that represents clicks on a keyboard Класс, который описывает события нажатия клавиш клавиатуры TypeKeyboardActionEvent ВводКлавиатураДействиеСобытие 1 1 1 1 The user who runs sessions Пользователь, который выполнял(ет) сессии. User Пользователь 1 1 0.0 1 0.0 1 0.0 1 0.0 1 1 Class that describes a region variation, since a region may have one or more variations. Variation is a unique combination of region image's height and width, or their range Класс предназначен для описания вариации региона, так как каждый регион, в свою очередь, может иметь одну или более вариаций. Под вариацией региона в общем случае может пониматься уникальное сочетание параметров высоты и ширины изображения региона, либо их диапазон Variation ВариацияРегиона CommandA CommandB 27.0 625.0 Region11 Region21 RegionVariation111 Ivan Ivanov Petr Petrov